1 00:03:12,400 --> 00:03:14,485 Hyvä on, levitä! 2 00:03:17,878 --> 00:03:18,781 tähän suuntaan! Tuolla! 3 00:03:23,119 --> 00:03:24,954 Levittäkää, kaverit! 4 00:03:25,037 --> 00:03:25,996 Siellä alhaalla! 5 00:03:26,486 --> 00:03:27,579 Hän on siellä alhaalla! 6 00:03:32,545 --> 00:03:34,296 Siinä hän on! 7 00:03:43,681 --> 00:03:45,558 Pidä silmäsi auki! 8 00:03:48,102 --> 00:03:50,438 - Tätä tietä! - Sitä päin, tule! 9 00:03:53,020 --> 00:03:54,140 Siinä hän on! Siinä hän on! 10 00:03:54,165 --> 00:03:56,828 - Voi luoja, hänellä on ase! - Mennään liikkeelle! Liikkua! 11 00:04:13,544 --> 00:04:14,879 Davey? 12 00:04:56,087 --> 00:04:59,380 Muissa uutisissa C.Z. Baskin on edelleen vapaana, 13 00:04:59,405 --> 00:05:01,422 paon jälkeen Liittovaltion vankila eilen 14 00:05:01,447 --> 00:05:02,962 ja tappaa kolme vartijaa. 15 00:05:02,987 --> 00:05:07,515 Tuomittu huumeiden salakuljettaja, Baskin palveli erikoisjoukoissa Vietnamissa. 16 00:05:07,598 --> 00:05:09,784 Hänet tuomittiin salakuljetuksesta yli kaksikymmentä puntaa 17 00:05:09,809 --> 00:05:11,864 puhdasta heroiinia Yhdysvaltoihin 18 00:05:11,889 --> 00:05:14,047 ja ampui kuolemaan tullivirkailijan. 19 00:05:14,072 --> 00:05:16,857 - Kuuntele, Baskin on radiossa! - Hiljainen. Kuunnellaan se. 20 00:05:16,882 --> 00:05:20,069 ... uskotaan yhden miehistä, jotka tarjoillaan C.Z. Baskin Vietnamissa 21 00:05:20,098 --> 00:05:22,391 salakuljetti aseen vankilaan. 22 00:05:22,416 --> 00:05:27,625 Lehdistölle antamassaan lausunnossa F.B.I. Agentti Lynn paljasti, että Kirk Baskin, C.Z:n veli 23 00:05:27,650 --> 00:05:29,832 ei ilmoittautunut töihin kaksi päivää sitten. 24 00:05:29,857 --> 00:05:31,747 Ja työkaverit uskovat, että Kirkillä saattaa olla – 25 00:05:31,850 --> 00:05:33,207 Sammuta se! 26 00:05:33,677 --> 00:05:35,751 Teit taas kello kuuden uutiset. 27 00:05:36,677 --> 00:05:38,087 Onko Andyltä ja Jakelta mitään sanottavaa? 28 00:05:38,170 --> 00:05:39,437 Ei vielä mitään, mies. 29 00:05:42,675 --> 00:05:45,982 Ja he luulivat voisi pitää minut lukittuna... 30 00:05:46,512 --> 00:05:48,055 Tuo tuomari! 31 00:05:49,065 --> 00:05:50,425 Syyttäjä! 32 00:05:51,145 --> 00:05:52,560 Tuo poliisi! 33 00:05:54,562 --> 00:05:56,809 Ja hyvä ystäväni Frank. 34 00:05:58,049 --> 00:06:01,151 Haluan rahani takaisin, Frankie! 35 00:06:09,910 --> 00:06:12,079 Hei, Baskin, oletko menossa uimaan? 36 00:06:13,493 --> 00:06:14,707 Ai niin... 37 00:06:14,790 --> 00:06:16,792 Korvaatko menetettyä aikaa, Charlie? ㅤ 38 00:06:20,504 --> 00:06:21,508 - Herra Zaccaro? - Voitko antaa meille lisää tietoa? 39 00:06:21,533 --> 00:06:24,717 Herra Zaccaro, aiotteko nostaa syytteen joku unionin palkkioista? 40 00:06:25,760 --> 00:06:26,599 - Ole hyvä... - Entä raportit, että olet 41 00:06:26,623 --> 00:06:27,393 - tuoda yllätystodistaja? 42 00:06:27,418 --> 00:06:28,029 - Ei kommenttia. - tuoda yllätystodistaja? 43 00:06:28,053 --> 00:06:30,180 Herra Zaccaro, onko totta, että... 44 00:06:30,681 --> 00:06:33,058 Tällä hetkellä tehtäväni on tuoda rikolliset oikeuteen. 45 00:06:33,142 --> 00:06:35,352 Minulla on ollut hyvin vähän aikaa ajatella virkaan asettumisesta. 46 00:06:35,377 --> 00:06:36,896 Kyllä, mutta harkitsetko sitä? 47 00:06:37,021 --> 00:06:40,172 Herra piirisyyttäjä, vain yksi... yksi nopea kysymys, herra. 48 00:06:40,196 --> 00:06:41,167 Sir, anna meille tauko. 49 00:06:41,191 --> 00:06:43,485 - Herra Zaccaro, entä- - Keskustelitko sinä ja pormestari siitä? 50 00:06:54,038 --> 00:06:56,373 Mistä kanisterin sanoit oliko pallo alla? Tämä? 51 00:06:56,457 --> 00:06:58,751 - Öh-huh. - Nostatko kanisterin, kiitos? 52 00:06:59,793 --> 00:07:01,378 Nyt, herra, tarkistaisitko taskusi? 53 00:07:01,462 --> 00:07:02,338 Voi! 54 00:07:02,421 --> 00:07:05,799 Aploditaan Larrya. Hän on ollut hyvä urheilulaji. Kiitos. 55 00:07:07,009 --> 00:07:10,512 Nyt tarvitsen seuraavaa illuusioani vapaaehtoinen yleisöstä. 56 00:07:10,596 --> 00:07:13,515 Älä kiirehdi kerralla. Entä sinä, herra? 57 00:07:13,599 --> 00:07:14,850 Miten haluaisit tulla tänne? 58 00:07:14,934 --> 00:07:15,351 Ei. Ei. 59 00:07:15,434 --> 00:07:17,853 Ehkä jos me rohkaista häntä hieman? 60 00:07:18,647 --> 00:07:19,727 Onko se vaimosi kanssasi? 61 00:07:19,752 --> 00:07:21,879 Ehkä hän voi nyt vakuuttaa sinut? 62 00:07:23,233 --> 00:07:25,819 Minulle. On vuosipäivämme. 63 00:07:26,445 --> 00:07:28,530 Okei, teen sen. 64 00:07:31,689 --> 00:07:33,661 Kuulinko vaimosi sanovan onko vuosipäiväsi? 65 00:07:33,744 --> 00:07:34,870 Neljäkymmentäseitsemän vuotta. 66 00:07:34,954 --> 00:07:36,789 Eikö olekin upeaa? 67 00:07:36,914 --> 00:07:38,999 Nyt, herra, jos astut tänne. 68 00:07:39,083 --> 00:07:41,961 Seuraavaksi temppuni lähden saada sinut katoamaan. 69 00:07:42,044 --> 00:07:45,089 Älä huoli, rouva. Lupaan tuoda hänet heti takaisin. 70 00:07:45,172 --> 00:07:46,382 Haluatko hänet takaisin, eikö niin? 71 00:07:46,932 --> 00:07:49,468 Neljäkymmentäseitsemän vuotta on pitkä aika. 72 00:07:52,054 --> 00:07:53,347 Ja mikä sinun nimesi on, herra? 73 00:07:53,430 --> 00:07:54,890 Voi Martin. 74 00:07:54,974 --> 00:07:56,934 Martin. Ja mitä sinä teet? 75 00:07:57,017 --> 00:07:58,310 Olen tuomari. 76 00:07:58,394 --> 00:07:59,645 Tuomari! 77 00:07:59,728 --> 00:08:01,647 Tiedätkö, minulla on kaikki nämä pysäköintiliput, 78 00:08:01,730 --> 00:08:03,899 mutta minun on parempi olla varovainen mitä sanon hänen ympärillään 79 00:08:03,983 --> 00:08:05,859 tai hän voi käyttää sitä tuomioistuimessa. 80 00:08:05,943 --> 00:08:07,236 Seuraavaksi komea avustajani 81 00:08:07,319 --> 00:08:09,196 auttaa tuomaria tänne ruutuun. 82 00:08:09,423 --> 00:08:11,269 Jatka. Hän ei pure. 83 00:08:12,023 --> 00:08:13,945 Ethän nyt pure häntä, ethän? 84 00:08:17,162 --> 00:08:18,334 Oletko valmis? 85 00:08:20,082 --> 00:08:21,208 Onko sinulla mukavaa siellä? 86 00:08:21,333 --> 00:08:22,334 Luulen niin. 87 00:08:22,418 --> 00:08:27,423 Hyvä. Valmistaudu nyt elämäsi kyytiin. 88 00:08:36,432 --> 00:08:40,102 Ja nyt todistaakseni sinulle, että laatikko on tyhjä. 89 00:08:50,654 --> 00:08:52,322 Voila! 90 00:08:53,240 --> 00:08:55,325 Mikä tämä on? 91 00:09:22,936 --> 00:09:23,866 Joo? 92 00:09:26,023 --> 00:09:27,483 Robert Issacs Etsivätoimisto? 93 00:09:27,566 --> 00:09:28,233 Joo. ㅤ 94 00:09:28,483 --> 00:09:29,359 herra Issacs? 95 00:09:29,443 --> 00:09:30,245 Se olen minä. ㅤ 96 00:09:33,512 --> 00:09:35,958 Kuinka voin auttaa sinua, neiti?... 97 00:09:39,710 --> 00:09:44,024 Tulet erittäin suositeltavaa joidenkin ystävieni toimesta. 98 00:09:52,299 --> 00:09:53,592 Hyvää syntymäpäivää. 99 00:10:04,645 --> 00:10:08,273 Katsokaa, neiti. En tiedä mitä teet, mutta... 100 00:10:11,652 --> 00:10:12,872 En voi uskoa sitä. 101 00:10:25,666 --> 00:10:27,167 No, kuka sinut lähetti? 102 00:10:30,093 --> 00:10:34,424 Bert! Lankoni, Bert! Hän tekee aina asioita, kuten... 103 00:10:40,097 --> 00:10:43,100 Hyvää... syntymäpäivää... 104 00:11:16,633 --> 00:11:18,319 Tule, tule. Sinun täytyy kertoa minulle. 105 00:11:24,185 --> 00:11:25,952 Lähettäjä C.Z. Baskin ja pojat. 106 00:11:31,607 --> 00:11:33,901 No, se on toinen kaunis Heinäkuun neljäs päivä täällä 107 00:11:33,987 --> 00:11:34,735 Luoteisessa piirikunnassa. 108 00:11:34,818 --> 00:11:38,947 Lämpötila on seitsemänkymmentäkahdeksan astetta nyt jatkuu kahdeksankymmentäkuusi asti. 109 00:11:39,072 --> 00:11:42,618 Kuulen, että meillä oli todella mukava osallistujamäärä pannukakkuaamiainen Pavilion Parkissa. 110 00:11:42,701 --> 00:11:44,297 Ja jos olet menossa sinne, 111 00:11:44,337 --> 00:11:47,664 he sulkivat eteläisen sisäänkäynnin liikenteeltä. 112 00:11:48,206 --> 00:11:51,710 Nyt palokunta on kysynyt luen tämän viestin: 113 00:11:51,793 --> 00:11:56,131 Sähikäiset voivat olla vaarallisia, joten pelaa varman päälle. 114 00:11:56,256 --> 00:12:00,219 Ja jos olet yksi niistä lapsista leikkii kadulla... 115 00:12:20,489 --> 00:12:23,659 Nyt minulla on George Caldwell täällä. 116 00:12:31,750 --> 00:12:34,211 Haluan toivottaa teidät kaikki tervetulleiksi kahdestoista vuosikertaan... 117 00:12:34,366 --> 00:12:35,433 Näytät huolestuneelta. 118 00:12:36,026 --> 00:12:38,173 etkö olekin? Baskin on edelleen löysä. ㅤ 119 00:12:38,257 --> 00:12:40,050 Charlie ei voi enää satuttaa meitä. 120 00:12:40,133 --> 00:12:41,718 Kolme miestä on jo kuollut. ㅤ 121 00:12:41,802 --> 00:12:44,680 Hän tiesi, mistä ne löytää. He eivät muuttaneet kuten me. 122 00:12:44,763 --> 00:12:47,235 Kukaan ei tiedä missä olemme. 123 00:12:48,058 --> 00:12:51,186 Ja erityisesti hänen rohkeutensa huomioon ottaen 124 00:12:51,270 --> 00:12:53,355 rohkeutta ja päättäväisyyttä 125 00:12:53,772 --> 00:12:57,042 hävittääkseen messukaupunkimme rikollisista elementeistä, 126 00:12:58,694 --> 00:13:01,863 Olemme erityisen kiitollisia Kiinaan O'Brien. 127 00:13:06,243 --> 00:13:07,316 Joo! 128 00:13:14,084 --> 00:13:16,128 Kahden viime vuoden aikana 129 00:13:17,170 --> 00:13:19,840 kaupunkimme kadut on tehty turvalliseksi. 130 00:13:19,923 --> 00:13:22,884 Ja voin ylpeänä sanoa, että yhteisömme 131 00:13:22,968 --> 00:13:26,188 yksi alhaisimmista rikoksista osavaltion hinnat! 132 00:13:33,563 --> 00:13:36,606 Kiitoksena hänen palvelukseensa yhteisön hyväksi – 133 00:13:36,690 --> 00:13:38,910 Häntäkään ei ole huono katsoa! 134 00:13:42,904 --> 00:13:46,658 Seriffi Lori China O'Brien. 135 00:13:51,204 --> 00:13:52,873 Kiitos, pormestari. 136 00:14:00,672 --> 00:14:03,091 En ole kovin hyvä pitämään puheita, 137 00:14:03,245 --> 00:14:06,553 Mutta haluaisin omistaa tämän isäni muistolaatta. 138 00:14:09,272 --> 00:14:14,311 Toivon vain, että voisin olla puoliksi hyvä sheriffi sellaisena kuin hän oli. Kiitos. 139 00:14:26,530 --> 00:14:29,383 Haluan vain olla sheriffi kuten sinä kun kasvan isoksi. 140 00:14:29,490 --> 00:14:32,913 Seuraavaksi täällä on a taistelulajien esittely... 141 00:14:34,289 --> 00:14:35,874 En tiedä miksi raahasit minut tähän asiaan. 142 00:14:35,957 --> 00:14:38,761 Kiina on hyvä ystävä. Voisit ainakin yrittää. 143 00:14:39,268 --> 00:14:41,694 Olisin lähtenyt tästä pikkukaupungista pitkäksi aikaa sitten, jos se ei ollut sinua. 144 00:14:56,626 --> 00:14:57,479 Onnea. 145 00:15:08,674 --> 00:15:12,077 Sheriffi! Sinulle soitettiin radiosta! 146 00:15:12,661 --> 00:15:14,538 Okei, kiitos, Angie. 147 00:15:32,722 --> 00:15:35,392 Lähetys, tämä on auto numero yksi, Sheriffi O'Brien. 148 00:15:37,102 --> 00:15:39,288 Kiina, luin sinua. Tämä on Dispatch. Yli. 149 00:15:39,791 --> 00:15:41,440 Hei Lucille. Mitä kuuluu? Yli. 150 00:15:41,934 --> 00:15:43,608 Ongelmia Lizardin luona. 151 00:15:43,692 --> 00:15:45,193 Chester on taas vapaalla. 152 00:15:45,334 --> 00:15:46,862 Missä Russell on? 153 00:15:47,012 --> 00:15:48,697 Hän meni Garcian karjatilalle. 154 00:15:48,780 --> 00:15:50,574 Hän tarkastaa karjan kahinaa. 155 00:15:50,800 --> 00:15:52,951 Olen nyt matkalla. Yksi ulos. 156 00:15:54,854 --> 00:15:55,829 Mitä kuuluu? 157 00:15:55,912 --> 00:15:57,015 Chester on palannut. ㅤ 158 00:15:57,562 --> 00:15:58,623 Tarvitsetko apua? 159 00:15:58,742 --> 00:15:59,624 Ei, voin käsitellä häntä. ㅤ 160 00:15:59,708 --> 00:16:01,168 Lähden vain lenkille. 161 00:16:26,818 --> 00:16:28,444 Otan ne. 162 00:16:29,696 --> 00:16:31,148 Anna minulle avaimeni. 163 00:16:31,221 --> 00:16:32,324 Entä kyyti? ㅤ 164 00:16:32,615 --> 00:16:34,993 En halua kyytiä. Haluan vain avaimeni. 165 00:16:35,150 --> 00:16:36,743 Anna hänelle avaimet. ㅤ 166 00:16:37,496 --> 00:16:39,122 Ehdottomasti. 167 00:17:09,569 --> 00:17:10,487 Tässä ovat avaimesi. 168 00:17:10,570 --> 00:17:11,571 Kiitos. ㅤ 169 00:17:11,655 --> 00:17:13,375 Pidetään vain puisto siistinä. 170 00:17:39,562 --> 00:17:40,934 Mitä tapahtuu, Lizard? 171 00:17:41,162 --> 00:17:46,252 Chester. Humalassa kuin haiskari aina kun hän laskeutuu vuorelta. 172 00:17:46,619 --> 00:17:51,166 Veti bensapumpun ulos takaa putki puhtaaksi maasta. 173 00:17:53,974 --> 00:17:55,800 Sinun on parasta soittaa hänelle ambulanssi. 174 00:17:56,321 --> 00:17:57,754 Hän ei tarvitse ambulanssia. 175 00:17:57,828 --> 00:18:00,220 Hän oli sellainen, ennen kuin meteli alkoi. 176 00:18:00,926 --> 00:18:02,812 Lähetän jonkun ottamaan lausunnon. 177 00:18:03,873 --> 00:18:05,083 Aiotko hakea Chesteriä? 178 00:18:05,306 --> 00:18:06,106 Jep. ㅤ 179 00:18:06,747 --> 00:18:09,087 Luulen, että sinun täytyy. Harmi. 180 00:18:09,462 --> 00:18:10,459 Nähdään, Lizard. 181 00:18:30,483 --> 00:18:32,533 - Tarvitsetko apua? - Ei, minä pärjään. 182 00:18:40,106 --> 00:18:42,162 Hei Chester. Kuinka voit? 183 00:18:43,663 --> 00:18:45,976 Pääni sattuu. 184 00:18:46,708 --> 00:18:48,936 Sinulla oli vähän hauskaa Lizardissa tänään. 185 00:18:50,295 --> 00:18:52,273 Oletko tullut ottamaan minut sisään? 186 00:18:52,673 --> 00:18:53,733 Jep. ㅤ 187 00:18:55,701 --> 00:18:57,636 En ole menossa. 188 00:18:57,719 --> 00:19:01,014 Tiedät, ettet voi kaataa paikkoja sellaista enää, Chester. 189 00:19:01,097 --> 00:19:02,932 En ole vieläkään menossa. 190 00:19:03,858 --> 00:19:06,491 Sanoit viime kerralla täsmälleen saman. 191 00:19:06,978 --> 00:19:10,607 Joo? No, jos en nukahda tällä kertaa, 192 00:19:10,690 --> 00:19:13,518 et voi laittaa minua käsiraudoihin. 193 00:19:16,153 --> 00:19:17,259 Voin odottaa. 194 00:19:21,201 --> 00:19:22,385 Joo, siinä se, Kiina! 195 00:19:22,725 --> 00:19:24,138 Odota häntä ulos! 196 00:19:24,691 --> 00:19:26,137 Mene pois! 197 00:19:29,594 --> 00:19:30,861 Minun täytyy ottaa sinut sisään. 198 00:19:33,056 --> 00:19:35,437 En halua satuttaa ketään naista. 199 00:19:36,712 --> 00:19:39,998 Mutta en aio viettää yötä vankilassa. 200 00:21:07,840 --> 00:21:10,101 Lähetys, tämä on Kiina. Tuon Chesterin sisään. 201 00:21:10,185 --> 00:21:11,811 Pidä hänen sellinsä valmiina. Yli. 202 00:22:15,688 --> 00:22:17,794 Haluamme hänet elossa, eikö niin? 203 00:22:43,403 --> 00:22:46,447 Hei, Frankie. Mitä tapahtuu? 204 00:22:46,698 --> 00:22:49,576 Tiedätkö, Baskin on ollut etsii kaikkialta sinua. 205 00:22:49,829 --> 00:22:50,743 Joo... 206 00:22:52,314 --> 00:22:53,830 Joo, kuulin, että hän pääsi ulos. 207 00:22:54,122 --> 00:22:55,748 Nyt nousette molemmat hiljaa, 208 00:22:55,832 --> 00:22:57,584 ja sinä tulet kanssamme. 209 00:22:58,566 --> 00:22:59,573 Frank? 210 00:23:02,672 --> 00:23:03,847 Tee kuten hän sanoo. 211 00:23:04,173 --> 00:23:05,034 Mennään. ㅤ 212 00:23:07,552 --> 00:23:09,045 Miksi Annie ja Frank lähtevät? 213 00:23:09,351 --> 00:23:12,502 En tiedä. Hän katsoi eteenpäin ilotulituksiin. 214 00:23:13,129 --> 00:23:14,225 Annie! 215 00:23:14,309 --> 00:23:15,249 Onko kaikki hyvin? ㅤ 216 00:23:22,066 --> 00:23:23,109 Jotain on vialla. 217 00:23:23,192 --> 00:23:24,332 Mielestäni olet oikeassa. ㅤ 218 00:23:37,707 --> 00:23:38,713 Annie! 219 00:25:29,410 --> 00:25:30,823 Tule, Jill. Olemme menossa kotiin. 220 00:25:31,195 --> 00:25:32,613 Onko teillä kaikki hyvin? 221 00:25:33,370 --> 00:25:34,550 Mistä siinä oli kyse? 222 00:25:35,863 --> 00:25:36,756 Lyö minut... 223 00:25:37,326 --> 00:25:38,703 Minusta sinun pitäisi kertoa hänelle. 224 00:25:38,786 --> 00:25:39,870 Kerro mitä? 225 00:25:42,415 --> 00:25:44,772 Frank, miksi et sinä ja minä mennä alas Sheriffin asemalle? 226 00:25:44,832 --> 00:25:46,878 Joten voit sitten kertoa minulle mistä tässä on kyse. 227 00:25:48,087 --> 00:25:49,670 Vien Jillin ja Annien kotiin. 228 00:26:00,858 --> 00:26:03,853 Olin E5-huoltokersantti Namissa. 229 00:26:05,645 --> 00:26:07,245 Rahaa oli paljon tehtävänä. 230 00:26:08,714 --> 00:26:10,568 Baskinin pojilla oli edustaja jo silloin. 231 00:26:10,754 --> 00:26:13,235 Kaikki mitä halusit, Baskins hankkisi sen puolestasi. 232 00:26:14,322 --> 00:26:17,080 Naiset, viina, huumeet... 233 00:26:17,541 --> 00:26:19,501 Sitten sodan jälkeen jatkoimme... 234 00:26:20,467 --> 00:26:22,680 Vasta nyt salakuljetamme huumeita osavaltioissa. 235 00:26:23,847 --> 00:26:25,793 Siitä tuli aika iso operaatio. 236 00:26:29,045 --> 00:26:31,446 Kolme vuotta sitten FBI lähestyi minua. 237 00:26:32,550 --> 00:26:35,316 Heillä oli tarpeeksi todisteita lähetettäväksi olen poissa pitkästä aikaa... 238 00:26:36,070 --> 00:26:37,943 Todistit siis Baskinia vastaan? 239 00:26:39,082 --> 00:26:40,348 Se oli hänen perseensä tai minun. 240 00:26:40,500 --> 00:26:42,368 Ja nyt kun Baskin pakeni vankilasta. 241 00:26:44,644 --> 00:26:46,504 Pelkäsin, että näin voi käydä... 242 00:26:47,384 --> 00:26:49,010 Otan perheeni ja katoan. 243 00:26:49,297 --> 00:26:52,568 Kiina, hae. Agentti Lynn FBI:sta. Rivi kaksi. 244 00:26:53,804 --> 00:26:55,497 Anna minun puhua sen paskiaisen kanssa. 245 00:26:56,823 --> 00:26:58,987 Agentti Lynn, tässä sheriffi O'Brien. 246 00:26:59,751 --> 00:27:02,426 Minulla on toimistollani mies Frank Atkinsin nimi 247 00:27:02,719 --> 00:27:04,932 - kuka sanoo tuntevasi hänet. - Aivan oikein. Anna minun puhua hänelle. 248 00:27:06,474 --> 00:27:09,502 Lynn! Neljä hölmöä ilmestyi ja yritti tappaa minut tänä iltana! 249 00:27:09,585 --> 00:27:12,730 Sinulla on mailin leveä reikä siinä niin sanottu todistajien suojeluohjelma! 250 00:27:12,984 --> 00:27:16,147 Katso, Frank, emme voi suojella sinua jos vaadit oman suojasi puhaltamista. 251 00:27:16,467 --> 00:27:19,906 Haluan, että tulet henkilökohtaisesti hakemaan minä ja perheeni nyt ja siirrä meidät muualle! 252 00:27:20,152 --> 00:27:21,359 Sanoin, että tutkin asiaa. 253 00:27:21,572 --> 00:27:23,334 Kristus! Baskin pääsee ulos vankilasta 254 00:27:23,359 --> 00:27:25,518 ja te kusipäät vain istukaa ympärillä pyörittelet peukaloitasi! 255 00:27:25,634 --> 00:27:26,686 Ei ole mitään syytä huoleen. 256 00:27:26,769 --> 00:27:28,581 Löysimme ystäväsi Baskinin Kanadasta. 257 00:27:28,646 --> 00:27:29,856 Miksi et mene kotiin nukkumaan? 258 00:27:29,939 --> 00:27:31,941 Ja kun heräät aamulla, hän on vankilassa. 259 00:27:32,464 --> 00:27:34,110 Odotatko minun uskovan siihen? 260 00:27:35,144 --> 00:27:36,445 Mitä paskaa! 261 00:27:36,664 --> 00:27:39,127 Minut melkein tapettiin tänä iltana! Jotain saatanan suojaa! 262 00:27:42,160 --> 00:27:43,786 Tartun Anniin ja me lähdemme täältä! 263 00:27:43,943 --> 00:27:44,550 Hei! ㅤ 264 00:27:46,038 --> 00:27:48,431 Olen saanut melkein tarpeeksi vatsakipeästäsi. 265 00:27:48,565 --> 00:27:50,385 Baskin voi saada sinut kaikesta, mitä välitän. 266 00:27:50,762 --> 00:27:52,420 Mutta Annie on ystäväni, 267 00:27:52,503 --> 00:27:55,054 enkä anna sinun päästää tee se hänelle ja Jillille. 268 00:27:55,207 --> 00:27:57,114 Lyön vetoa, että pidät miesten pahoinpitelystä, eikö niin? 269 00:27:58,426 --> 00:28:00,562 Pyydän varamieheni pitämään silmällä. 270 00:28:13,691 --> 00:28:14,331 Oletko kunnossa? 271 00:28:16,144 --> 00:28:19,113 Naisena oleminen on joskus rankkaa. 272 00:28:19,831 --> 00:28:20,990 Tai olla tuoli. 273 00:28:24,558 --> 00:28:26,835 Miten selität tämän talousvaliokuntaan? 274 00:28:29,880 --> 00:28:31,620 Mitä sanot, että saamme jotain syötävää? 275 00:28:32,585 --> 00:28:33,680 Olet päällä. 276 00:28:56,859 --> 00:28:57,879 Mikä se on? 277 00:28:58,939 --> 00:29:00,025 Missä Baskin on? 278 00:29:00,425 --> 00:29:01,732 Hän on suihkussa. 279 00:29:02,865 --> 00:29:06,682 Andy soitti juuri. He ovat päällä takaisin ilman Frankia. 280 00:29:08,913 --> 00:29:09,958 Kerron hänelle. 281 00:29:33,729 --> 00:29:37,566 Katso. En halua puuttua liiketoimintaasi, 282 00:29:38,985 --> 00:29:42,863 mutta ajattelen todella tämän illan jälkeen, sinun pitäisi kantaa ase. 283 00:29:43,080 --> 00:29:45,053 Ainakin lähipäivinä. 284 00:29:48,716 --> 00:29:50,490 Tiedät, etten voi. 285 00:29:52,491 --> 00:29:54,744 Katso, se ei ollut sinun syytäsi. 286 00:30:06,463 --> 00:30:08,773 Termiitti! Olen täällä. 287 00:30:10,433 --> 00:30:11,560 Termiitti! 288 00:30:23,817 --> 00:30:25,997 Kiina! Oletko kunnossa? 289 00:30:31,287 --> 00:30:33,539 Olet hyvä poliisi, Kiina. 290 00:30:34,832 --> 00:30:36,973 Ei voinut tietää, että hän oli lapsi. 291 00:30:40,004 --> 00:30:41,604 Hän on saattanut tappaa ystäväsi. 292 00:30:42,957 --> 00:30:44,091 Mieti uudelleen. 293 00:30:49,703 --> 00:30:50,683 En voi. 294 00:31:09,101 --> 00:31:10,501 Haluatko hissin kotiin? 295 00:31:35,651 --> 00:31:36,977 Isäpuoli kotona? 296 00:31:39,098 --> 00:31:40,189 Haluatko tulla sisään? 297 00:31:40,388 --> 00:31:41,440 Varma. ㅤ 298 00:31:56,789 --> 00:31:58,182 Äiti, olen kotona! 299 00:32:09,190 --> 00:32:11,077 Näytät hyvältä tänään, äiti! 300 00:33:07,904 --> 00:33:08,918 Atkins. 301 00:33:09,487 --> 00:33:11,071 Hei Frank. 302 00:33:12,573 --> 00:33:13,538 Charlie? 303 00:33:15,245 --> 00:33:16,718 Charlie, kuuntele, minä... 304 00:33:17,203 --> 00:33:20,515 Ei, Frank. Kuuntelin sinua aiemmin, ja katso mitä se sai minulle: 305 00:33:20,628 --> 00:33:24,050 Varaus Federal Hiltonissa ja viisi miljoonaa taalaa kevyempi. 306 00:33:24,363 --> 00:33:26,144 Kuuntele nyt... 307 00:33:27,133 --> 00:33:28,219 Frank, oletko siellä? 308 00:33:28,713 --> 00:33:29,454 Annie? 309 00:33:29,998 --> 00:33:31,265 Annie, oletko kunnossa? 310 00:33:31,585 --> 00:33:34,673 Hän voi hyvin, Frankie. Hän ja tyttö kaipaavat sinua. 311 00:33:34,746 --> 00:33:36,739 He haluavat sinun tulevan hakemaan heidät. 312 00:33:37,474 --> 00:33:40,531 Charlie, jos tulen tapaamaan sinua, hukkaat meidät kaikki kolme. 313 00:33:41,148 --> 00:33:44,675 Neljä. Minulla on tuo punk-apulainen hänen poikaystävänsä myös. 314 00:33:45,316 --> 00:33:47,410 Tuo rahat, Frankie, ja he ovat turvassa. 315 00:33:48,469 --> 00:33:51,070 Tiedät vanhan kivenmurskauksen istuttaa osavaltion valtatieltä 316 00:33:51,242 --> 00:33:53,322 puoli mailia kaupungista pohjoiseen? 317 00:33:54,246 --> 00:33:55,293 Joo, tiedän sen. 318 00:33:55,991 --> 00:33:57,701 Kello kymmenen huomenna aamulla. 319 00:33:57,839 --> 00:34:00,412 Jos näen jotain, johon on kiinnitetty merkki, 320 00:34:00,613 --> 00:34:02,973 Annie on ensimmäinen, joka lähtee. 321 00:34:04,195 --> 00:34:04,915 Kuulen sinut. 322 00:34:05,334 --> 00:34:07,294 Hyvää päivää, Frank. 323 00:34:14,936 --> 00:34:17,116 Kiina? Se on Lucille. 324 00:34:17,683 --> 00:34:18,889 Hei, Lucille. Mitä kuuluu? 325 00:34:18,973 --> 00:34:21,392 No, en voi nostaa Dakotaa radiossa. 326 00:34:21,475 --> 00:34:23,112 ja hän on myöhässä soittamasta. 327 00:34:23,978 --> 00:34:25,604 Milloin viimeksi olit häneen yhteydessä? 328 00:34:27,643 --> 00:34:29,191 Kaksi viisikymmentäkolme tänä iltapäivänä. 329 00:34:29,439 --> 00:34:31,026 Hän oli matkalla lukioon. 330 00:34:31,161 --> 00:34:34,013 En olisi huolissani. Hän on luultavasti Atkinsin talossa. 331 00:34:34,626 --> 00:34:36,907 No, soitin sinne, mutta kukaan ei vastaa. 332 00:34:36,991 --> 00:34:41,120 Olen huolissani. Dakotan ei vastuutonta. Hän kirjautuu aina sisään. 333 00:34:41,260 --> 00:34:43,442 Jos se saa sinut tuntemaan olosi paremmaksi, Kävelen sinne. 334 00:34:43,467 --> 00:34:44,763 Okei, Kiina. Kiitos. 335 00:34:44,788 --> 00:34:45,775 Okei. Heippa. ㅤ 336 00:35:57,780 --> 00:35:58,813 Hei Frank. 337 00:35:59,379 --> 00:36:00,521 Hei Kiina... 338 00:36:01,126 --> 00:36:02,508 Annie ei ole täällä. 339 00:36:03,774 --> 00:36:05,089 Oletko menossa jonnekin? 340 00:36:06,537 --> 00:36:09,355 Joo, minun täytyy lähteä työmatkalle. Vain muutama päivä. Tulen takaisin. 341 00:36:11,050 --> 00:36:12,605 Onko Jill jo kotona koulusta? 342 00:36:14,855 --> 00:36:17,357 Joo. Jos annat minulle anteeksi. 343 00:36:17,967 --> 00:36:20,651 Sekunti vain. Jokin tässä ei ole kunnossa. 344 00:36:22,566 --> 00:36:23,555 Mitä tarkoitat? 345 00:36:24,126 --> 00:36:26,739 Teit asian täysin selväksi mitä mieltä olet Dakotasta ja Jillistä. 346 00:36:28,370 --> 00:36:31,466 Ja nyt sinä vain kävelet ulos ovesta, jättää heidät kaksin yhteen? 347 00:36:31,999 --> 00:36:35,776 No, itse asiassa he eivät ole täällä. 348 00:36:35,859 --> 00:36:38,498 Katso, hän tuli kotiin koulusta, mutta sitten hän lähti taas ulos. 349 00:36:40,819 --> 00:36:42,707 Miksi Dakotan pyörä on edelleen siellä? 350 00:36:43,074 --> 00:36:44,451 No, ehkä he lähtivät ulos Annie! Mistä tiedän? 351 00:36:44,535 --> 00:36:46,067 Katso, minulla on lentokone. 352 00:36:47,871 --> 00:36:51,560 Ihan vain uteliaisuuteni tyydyttämiseksi. Tämä kestää vain minuutin. 353 00:36:55,071 --> 00:36:57,098 Pitääkö minun soittaa pidätykseenne? 354 00:37:01,218 --> 00:37:02,678 Tässä, anna minun auttaa sinua näissä... 355 00:37:31,795 --> 00:37:33,475 Mitä helvettiä täällä tapahtuu? 356 00:37:33,649 --> 00:37:36,170 Baskin. Hänellä on ne. ㅤ 357 00:37:36,301 --> 00:37:37,896 Ja aiotko lähteä? 358 00:37:39,214 --> 00:37:40,466 Et ymmärrä. 359 00:37:41,032 --> 00:37:42,331 He ovat yhtä hyviä kuin kuolleita. 360 00:37:42,926 --> 00:37:44,733 Annie ja Jill. 361 00:37:45,153 --> 00:37:46,650 Entä Dakota? 362 00:37:47,806 --> 00:37:49,422 Miksi Baskin pitää niitä kädessään? 363 00:37:49,599 --> 00:37:50,989 Miksei hän vain tapa sinua? 364 00:37:54,803 --> 00:37:56,909 Sinulla täytyy olla jotain, mitä hän haluaa. 365 00:37:59,042 --> 00:38:01,155 Luulen, että saan nähdä mitä siellä on yksi näistä matkalaukkuista... 366 00:38:01,617 --> 00:38:02,703 Ei, et tee. 367 00:38:04,978 --> 00:38:07,910 Käytän tätä tarvittaessa. Mene nyt kaappiin. 368 00:38:08,035 --> 00:38:09,734 Ja älä tule lähelleni! Tiedän mitä voit tehdä! 369 00:38:09,939 --> 00:38:10,539 sisään! 370 00:38:20,545 --> 00:38:21,592 Emme tarvitse tätä. 371 00:38:30,808 --> 00:38:32,601 Siniparta, tämä on Red Fox. 372 00:38:32,684 --> 00:38:36,605 Istun kyyhkyslaudan ulkopuolella. Ei mitään epätavallista raportoitavaa. 373 00:38:36,688 --> 00:38:38,574 Naapurin rouva pysähtyi, siinä se. 374 00:38:38,794 --> 00:38:39,525 Loppu. 375 00:38:39,754 --> 00:38:41,654 Onko merkkejä kuumuudesta? Yli. 376 00:38:42,444 --> 00:38:43,505 Negatiivinen. 377 00:38:44,200 --> 00:38:46,841 Ilmoittaudu uudelleen klo 1900. Yli. 378 00:38:47,455 --> 00:38:48,450 Kunnossa. 379 00:38:54,164 --> 00:39:00,144 Joten... Baskin sanoi vaihtavansa Annien, ja Jill ja Dakota viidestä miljoonasta. 380 00:39:04,335 --> 00:39:05,781 Mikset soittanut minulle? 381 00:39:06,927 --> 00:39:08,785 Kukaan ei voi mitään. 382 00:39:09,346 --> 00:39:12,053 Baskin tappaisi saman tien hänen oma äiti niin paljon taikinaa varten. 383 00:39:12,597 --> 00:39:15,203 Jos olisin tarpeeksi tyhmä tuodakseni hänelle rahat, hän vain tappaisi meidät kaikki. 384 00:39:16,604 --> 00:39:18,726 Kadulla on joku autossa. 385 00:39:20,132 --> 00:39:21,586 He saattavat tarkkailla sinua. 386 00:39:23,402 --> 00:39:26,947 Jos Baskin on niin älykäs kuin sanot, hän luultavasti pyytää sinua seuraamaan. 387 00:39:29,454 --> 00:39:33,431 Ehkä, ehkä vain, siellä on tapa, jolla voimme ovelaa hänet paremmin. 388 00:39:44,089 --> 00:39:45,935 Hei, Lucille? Tämä on Kiina. 389 00:39:46,495 --> 00:39:48,735 Haluan Russellin tapaavan minut minun luonani, pronto. 390 00:39:49,109 --> 00:39:50,769 - Hän on siellä. - Hei. 391 00:39:56,135 --> 00:39:57,161 Soita minulle? 392 00:40:00,114 --> 00:40:01,174 Joo, Matt täällä. 393 00:40:03,375 --> 00:40:04,484 Kyllä, Kiina. 394 00:40:04,655 --> 00:40:07,245 Viimeinen luokka on 15 minuutin kuluttua. Olen paikalla. 395 00:40:08,009 --> 00:40:08,636 Kunnossa. 396 00:40:25,024 --> 00:40:26,664 He tappavat meidät, eikö niin? 397 00:40:33,805 --> 00:40:37,245 Baskin päästää meidät menemään heti kun Frank antaa hänelle rahat. 398 00:40:38,609 --> 00:40:41,602 Frank on luultavasti puolivälissä ympäri maailmaa tähän mennessä. 399 00:40:42,686 --> 00:40:44,199 Me selviämme tästä. 400 00:41:07,633 --> 00:41:10,260 Tässä on Frank on tarkoitus tavata Baskin. 401 00:41:17,933 --> 00:41:19,685 C.Z. Baskin. 402 00:41:20,566 --> 00:41:22,562 En olisi ikinä uskonut kuulevani sitä nimeä enää. 403 00:41:22,786 --> 00:41:25,596 Hän tuhosi monia hyviä poikia Namissa, juoksemassa huumeita. 404 00:41:25,857 --> 00:41:28,492 Nyt hän on älykäs paskiainen. Meidän tulee olla varovaisia. 405 00:41:28,852 --> 00:41:30,699 Haluan Frankin tapaavan Baskinin. 406 00:41:33,131 --> 00:41:36,884 Jos olisin Baskin, olisin tehnyt miehet täällä, täällä ja täällä. 407 00:41:37,415 --> 00:41:38,620 Jos nyt vain pääsemme sisään, 408 00:41:38,704 --> 00:41:41,514 Russell saattaa pystyä suojaa meidät täältä. 409 00:41:41,957 --> 00:41:44,391 En ymmärrä miksi et soita FBI:lle. 410 00:41:45,335 --> 00:41:49,131 Jos Baskin edes saa haistaa FBI on mukana tässä, Dakota on kuollut. 411 00:41:50,532 --> 00:41:53,025 Nyt Baskin ladataan miehillä ja tulivoimalla. 412 00:41:53,992 --> 00:41:56,618 Nyt se on riskialtista, mutta meillä on mahdollisuus purkaa tämä. 413 00:41:57,597 --> 00:41:59,732 Pysy vain kaukana Baskinista kunnes he ovat kaikki autossa. 414 00:42:01,986 --> 00:42:04,232 Ja käytä tätä. Se on luodinkestävä. 415 00:42:04,771 --> 00:42:06,049 Saatat tarvita sitä. 416 00:42:18,641 --> 00:42:19,888 Poika, sinä todella siivosit minut. 417 00:42:19,948 --> 00:42:21,913 - Joo... - Totta kai... 418 00:42:22,774 --> 00:42:23,848 - Hyvää yötä. - Lyön vetoa. 419 00:42:25,208 --> 00:42:26,115 - Terve, Kiina. - Hyvää yötä. 420 00:42:26,139 --> 00:42:27,806 Hyvää yötä Kiina. Tuon oluen ensi kerralla. 421 00:42:28,759 --> 00:42:29,629 Heippa kaverit! 422 00:42:29,713 --> 00:42:30,464 Näkemiin. 423 00:42:30,547 --> 00:42:32,617 Kiitos pokeripelistä. Se oli hauskaa. 424 00:42:32,642 --> 00:42:34,727 - Teemme sen pian uudelleen, okei? - Parempaa onnea ensi kerralla! 425 00:42:36,841 --> 00:42:37,679 Hyvää yötä, Frank. 426 00:42:37,763 --> 00:42:39,221 Ota rauhallisesti, mies. ㅤ 427 00:43:42,353 --> 00:43:44,640 Siniparta, tämä on Red Fox. Yli. 428 00:43:45,252 --> 00:43:47,012 Red Fox, tämä on Siniparta. 429 00:43:47,916 --> 00:43:50,919 Näyttää kyyhkysen kodilta nukkumaan yöksi. 430 00:43:57,592 --> 00:43:59,636 - Tule. - Hei, anna minulle vähän lisää. 431 00:43:59,719 --> 00:44:01,388 - Anna minulle toinen olut, jooko? - Selvä, ole hyvä, mies. 432 00:44:01,695 --> 00:44:02,681 Selvä, mies. 433 00:44:03,557 --> 00:44:04,822 Hei, tuo on minun! 434 00:44:05,248 --> 00:44:07,628 - Mitä olet syönyt? - Hei, perääntykää. Oho! 435 00:44:07,653 --> 00:44:09,849 Samaa paskaa mitä söit. 436 00:44:10,564 --> 00:44:12,984 Voi mies, kuinka kauan vielä pitääkö olla täällä? 437 00:44:13,590 --> 00:44:16,020 Rentoudu, mies. Ota toinen juoma. 438 00:44:16,153 --> 00:44:18,748 Olen kyllästynyt roikkumiseen. Tapan jonkun. 439 00:44:28,615 --> 00:44:30,458 Hei, onko meillä lisää tätä räppiä? 440 00:44:35,420 --> 00:44:37,401 Anna toinen tölkki tätä tavaraa. 441 00:44:49,656 --> 00:44:51,656 - Hei, syön sen. - Ai niin? 442 00:44:52,230 --> 00:44:54,500 Varmasti syöt mitä tahansa. Muistatko sen vanhan äiti-sanin? 443 00:44:54,525 --> 00:44:55,192 Kyllä. Mm-hmm. 444 00:44:55,275 --> 00:44:56,568 - Joan Lai? - Aivan, mies. 445 00:44:56,651 --> 00:44:59,631 Poika, hän rakasti Vargasta niin paljon, hän joisi hänen kylpyvettä. 446 00:45:02,337 --> 00:45:04,923 Paska. En koskaan lainaa sinulle hammasharjaani. 447 00:45:05,452 --> 00:45:07,871 Hei, me ostamme sen kolumbialaisten kanssa, 448 00:45:07,954 --> 00:45:10,725 voisit ostaa itse joukko platinahampaita. 449 00:45:11,249 --> 00:45:15,723 Hei, me emme osta paskaa jos Frank ei selviä noilla rahoilla. 450 00:45:16,687 --> 00:45:18,381 Hän tulee läpi. 451 00:45:18,465 --> 00:45:19,925 - Hän on parempi, mies. - Hänellä ei ole vaihtoehtoa. 452 00:45:20,926 --> 00:45:22,969 Katso, kuka tulee käymään pikkutyttönsä luona. 453 00:45:23,310 --> 00:45:24,610 Onko sinulla nälkä? 454 00:45:25,347 --> 00:45:26,979 Kyllä, haluaisin palan hänen pikkutyttöään. 455 00:45:27,674 --> 00:45:29,441 Tule syömään jotain. 456 00:45:30,108 --> 00:45:32,399 - Syö jotain, hitto! - Jätä hänet rauhaan! 457 00:45:33,212 --> 00:45:34,645 Hei mies! Mitä tapahtuu, mies? 458 00:45:36,483 --> 00:45:37,660 Tapan sinut. 459 00:45:38,068 --> 00:45:39,402 Pidä kiinni! 460 00:45:50,718 --> 00:45:52,624 Olet aika hyvä jalkasi kanssa, poika. 461 00:45:56,057 --> 00:45:57,837 Saa nähdä kuinka hyvin. 462 00:45:57,899 --> 00:45:59,285 - Ai niin! - Joo! 463 00:45:59,392 --> 00:46:01,558 Leikkaan sinut irti tästä baarista... 464 00:46:01,738 --> 00:46:03,510 ...ja jätä kätesi sidottuna. 465 00:46:07,466 --> 00:46:09,599 - Ota hänet, Kirk. - Potkaise hänen perseeseensä, mies! 466 00:46:21,027 --> 00:46:23,039 - Tule, Kirk! Tule! - Näillä mennään, mies! Tule! 467 00:46:23,063 --> 00:46:25,063 - Aiot potkaista perseelle, mies! - Mene, mene! 468 00:46:26,073 --> 00:46:26,873 Tule! 469 00:46:27,443 --> 00:46:28,433 Joo! 470 00:46:36,346 --> 00:46:38,344 - Tässä se on! - Hei, katso! Hän on palannut! 471 00:46:38,384 --> 00:46:39,584 - Voi! - Hei, mies! 472 00:46:40,594 --> 00:46:41,783 Pidä kiinni! Vau! 473 00:46:52,464 --> 00:46:53,876 Nouse ja potkaise hänen perseeseensä! 474 00:47:53,562 --> 00:47:56,388 Hän on sinun, mutta ei vielä. 475 00:49:34,335 --> 00:49:36,283 - Jake, oletko paikalla? - Myönteä. 476 00:49:37,984 --> 00:49:41,191 Hei, Baskin, haluatko minun niin puhaltaako Frank pois kun hän saapuu? 477 00:49:41,595 --> 00:49:43,819 Ja entä jos hän ei kanna taikina hänelle? 478 00:49:43,897 --> 00:49:46,492 Juu, en tiedä. 479 00:49:47,257 --> 00:49:50,719 Lopeta ajatteleminen ennen kuin poltat ulos aivosoluistasi. 480 00:49:50,979 --> 00:49:53,319 - Vargas? - Joo, Charlie? 481 00:49:53,766 --> 00:49:55,006 Oletko valmis? 482 00:49:56,117 --> 00:49:58,640 Kuka tahansa tulee tänne, minä tulen puhaltaa hänen päänsä irti. 483 00:50:00,057 --> 00:50:02,332 - Omar? - Luen sinua. 484 00:50:02,547 --> 00:50:04,720 Kuka tahansa näyttää, puhaltakaa ne taivaaseen. 485 00:50:06,467 --> 00:50:07,647 ilolla. 486 00:50:08,127 --> 00:50:11,132 Kukaan, jota ei ole kutsuttu, ei pääse sisään tai ulos. 487 00:51:08,931 --> 00:51:10,278 Pidä se siellä. 488 00:51:14,112 --> 00:51:15,539 Okei, mene läpi. 489 00:51:18,147 --> 00:51:19,917 Hei. Hei hei. Pidä, pidä. 490 00:51:22,787 --> 00:51:23,854 Pois autosta. 491 00:51:24,771 --> 00:51:26,725 Ja laita avaimet auton päälle. 492 00:51:30,587 --> 00:51:32,270 Seiso tuossa. 493 00:51:37,010 --> 00:51:39,124 Pitkästä aikaa, Frankie. 494 00:52:11,383 --> 00:52:12,754 Palaa sisään. 495 00:52:17,342 --> 00:52:18,413 Aja eteenpäin. 496 00:52:23,348 --> 00:52:24,241 Hän on matkalla. 497 00:53:15,652 --> 00:53:17,235 Mukava nähdä sinua, Frank. 498 00:53:18,695 --> 00:53:20,363 Annie? Oletko kunnossa? 499 00:53:20,446 --> 00:53:23,584 Hän voi hyvin. Onko sinulla rahani siellä? 500 00:53:24,617 --> 00:53:25,891 Näytä minulle. 501 00:53:32,792 --> 00:53:34,238 Dynamiitti... 502 00:53:35,265 --> 00:53:36,732 Se on mukava kosketus, Frank. 503 00:53:37,332 --> 00:53:39,880 Minulla on peukalo aivan napin päällä, Charlie. 504 00:53:40,091 --> 00:53:42,253 Ammut minut ja rahat ovat menneet. 505 00:53:48,474 --> 00:53:50,894 Et ole koskaan ollut tyhmä mies, Frank. 506 00:53:51,602 --> 00:53:53,600 Peititte aina tukikohtanne. 507 00:53:54,105 --> 00:53:56,831 Tiedätkö, kaikista pojista, olit fiksuin. 508 00:53:57,692 --> 00:54:00,944 En ole koskaan ajatellut sinua kaikista ihmisistä ylittäisi minut. 509 00:54:03,141 --> 00:54:06,541 Fedillä ei ollut tapausta kunnes suostuit todistamaan. 510 00:54:07,922 --> 00:54:10,216 Hyvää työtä pankin puhdistaminen ensin. 511 00:54:10,830 --> 00:54:13,427 Tiesivätkö he, että sinulla on viisi miljoona koko tämän ajan? 512 00:54:14,410 --> 00:54:17,638 Kukaan ei tiennyt. Ei edes Annie. 513 00:54:20,378 --> 00:54:21,645 Se on sinun siirtosi, Frank. 514 00:54:23,789 --> 00:54:25,678 Irrota Annie ja lapset. 515 00:54:36,045 --> 00:54:37,612 Tee kuten hän sanoo. 516 00:54:46,027 --> 00:54:47,492 Nähdään myöhemmin. 517 00:54:50,881 --> 00:54:53,088 Nyt he pääsevät sisään auto ja he lähtevät. 518 00:54:54,848 --> 00:54:57,460 Irrota räjähteet ja ojenna minulle rahat. 519 00:54:58,433 --> 00:54:59,760 Ei ennen kuin he ovat turvassa. 520 00:55:04,447 --> 00:55:05,560 Annie, pois täältä! 521 00:55:07,753 --> 00:55:08,603 Jatka! 522 00:55:10,431 --> 00:55:12,227 - Frank... - Mene! 523 00:55:34,069 --> 00:55:37,089 Laitat itsesi tiukkaan paikalla, etkö vain, Frankie? 524 00:55:37,849 --> 00:55:39,637 Otan mahdollisuuteni. 525 00:55:46,540 --> 00:55:47,813 Rahaa ei ole kytketty! 526 00:58:18,744 --> 00:58:21,453 Hei, Frankie! Missä olet? lähdetkö tuon matkalaukun kanssa? 527 00:58:36,850 --> 00:58:37,717 Pudota se. 528 00:58:40,141 --> 00:58:42,477 Nosta kätesi ja nouse hitaasti. 529 00:58:47,898 --> 00:58:50,725 Selvä, mennään. Mennään. 530 00:59:24,027 --> 00:59:24,827 Astu sisään! 531 00:59:37,804 --> 00:59:38,758 Tule! 532 00:59:51,462 --> 00:59:52,241 Frank, tule sisään! 533 00:59:57,894 --> 00:59:58,634 Mennä! 534 01:00:06,525 --> 01:00:07,678 Kirk, kenet olemme menettäneet? 535 01:00:08,005 --> 01:00:10,071 Andy ja Phil ovat kuolleet. Jake on kadoksissa. 536 01:00:10,165 --> 01:00:14,401 Me lähdemme niiden perässä. Saimme paljon tehdä. Lyömme ne auringonlaskun aikaan. 537 01:00:14,658 --> 01:00:15,718 Mutta Baskin...! 538 01:00:15,771 --> 01:00:17,671 He saivat rahamme, vittu! 539 01:00:18,155 --> 01:00:21,019 Ja tapan henkilökohtaisesti sen nartun. 540 01:00:29,167 --> 01:00:31,293 Mikset kertonut minulle eikö rahaa todellakaan ollut laitettu? 541 01:00:31,377 --> 01:00:33,587 Et ehkä ollut niin vakuuttava. 542 01:00:48,188 --> 01:00:50,982 - Sanoin, että he selviävät. - Joo! He tekivät. 543 01:00:52,848 --> 01:00:53,942 Frank! 544 01:00:58,442 --> 01:00:59,302 Miten hän voi? 545 01:01:00,447 --> 01:01:01,462 Minä elän. 546 01:01:02,772 --> 01:01:04,743 Ota se FBI-agentti Lynn puhelimeen. 547 01:01:04,827 --> 01:01:06,125 Otan sen toimistossani. 548 01:01:15,087 --> 01:01:16,542 Kiina! Rivi yksi! 549 01:01:20,634 --> 01:01:22,303 Federal Bureau of Investigation. 550 01:01:22,386 --> 01:01:24,471 - Agentti Lynn, kiitos. - Yhdistän sinut. 551 01:01:25,220 --> 01:01:26,473 Agentti Lynnin toimisto. 552 01:01:26,702 --> 01:01:27,948 Tämä on sheriffi O'Brien. 553 01:01:28,434 --> 01:01:30,320 Agentti Lynn ei ole toimistossa. 554 01:01:31,367 --> 01:01:34,747 Minun on kiireesti puhuttava jollekin koskien C.Z. Baskin. 555 01:01:35,328 --> 01:01:36,581 Odota. 556 01:01:37,430 --> 01:01:38,563 Agentti Holland? 557 01:01:38,736 --> 01:01:39,478 Joo? ㅤ 558 01:01:40,487 --> 01:01:42,198 Minulla on joku naisseriffi puhelimessa 559 01:01:42,281 --> 01:01:44,899 joka haluaa puhua Lynnin kanssa Baskinin tapauksesta. 560 01:01:45,367 --> 01:01:47,536 Tuon sen Lynnin toimistoon. 561 01:01:47,718 --> 01:01:48,698 Rivi kolme. ㅤ 562 01:01:53,911 --> 01:01:55,558 Tämä on agentti Holland. Voinko auttaa sinua? 563 01:01:55,938 --> 01:01:57,463 Tämä on sheriffi O'Brien. 564 01:01:57,584 --> 01:02:01,890 Eilen puhuin agentti Lynnin kanssa puhelimessa liittyen C.Z. Baskin. 565 01:02:05,691 --> 01:02:06,531 Hei? 566 01:02:07,424 --> 01:02:08,277 Hei? 567 01:02:11,060 --> 01:02:11,921 Mitä kuuluu? 568 01:02:12,534 --> 01:02:13,287 Se on kuollut. 569 01:02:23,906 --> 01:02:24,739 Kahvia? 570 01:02:28,346 --> 01:02:29,839 Hei, Wanda, mikä tässä puhelimessa on? 571 01:02:30,694 --> 01:02:32,120 Voittaa minut, sokeri. 572 01:02:34,667 --> 01:02:39,505 Voi Herra. Kuuntele sitä! Edes radio ei toimi enää. 573 01:02:43,795 --> 01:02:46,788 Puhelinlinjat katkaistaan ja me olemme häiritsevät kaikki radiotaajuudet, Charlie. 574 01:02:47,435 --> 01:02:49,281 Entä barrikadit? 575 01:02:51,272 --> 01:02:52,351 He menevät heti ylös. 576 01:02:53,056 --> 01:02:55,955 Hyvä. Pidä silmällä Jakea. Hän tuo uudet pojat. 577 01:03:28,917 --> 01:03:29,977 Aurinko nousee. 578 01:03:30,097 --> 01:03:31,703 Voi kiitos. 579 01:03:35,027 --> 01:03:36,060 Miten Dakota voi? 580 01:03:36,473 --> 01:03:37,697 Edelleen nukkumassa. 581 01:03:38,193 --> 01:03:39,023 Hän on kunnossa. 582 01:03:41,378 --> 01:03:42,818 Onko merkkejä Baskinista? 583 01:03:43,819 --> 01:03:44,889 Ei vielä mitään. 584 01:03:48,612 --> 01:03:50,292 Onko siellä joku? Tule sisään. 585 01:03:52,366 --> 01:03:53,954 - Niin? Tämä on Jake. - Se on Gary. 586 01:03:54,193 --> 01:03:54,873 Baskin! 587 01:04:02,772 --> 01:04:04,846 C.Z., missä olet nyt ollut? 588 01:04:04,953 --> 01:04:07,679 Kuuntelin puhelun eilen illalla Sheriffi O'Brieniltä. 589 01:04:07,718 --> 01:04:10,272 Ja hän mainitsi nimesi. Mutta meidät erotettiin. 590 01:04:10,625 --> 01:04:12,366 Puhuiko hän kenellekään muulle? 591 01:04:12,546 --> 01:04:14,683 - Ei, vain sihteeri. - Hyvä. 592 01:04:14,839 --> 01:04:15,825 Hei, saitko taikinan? 593 01:04:15,985 --> 01:04:17,027 Me saamme sen. 594 01:04:17,280 --> 01:04:20,067 Hei, sinun on parempi. Santos liikkuu hänen lähetyksensä huomenna, 595 01:04:20,094 --> 01:04:22,505 ja hänellä on toinen ostaja, jos emme näy. 596 01:04:22,996 --> 01:04:26,276 Näytämme. Käännän sen viidestä miljoonasta viiteenkymmeneen. 597 01:04:42,614 --> 01:04:43,567 Miltä sinusta tuntuu? 598 01:04:44,447 --> 01:04:45,494 Olen voinut paremmin. 599 01:04:47,060 --> 01:04:49,354 Puhelin on edelleen kuollut. He katkaisivat johdot. 600 01:04:49,742 --> 01:04:51,695 Emme voi nostaa mitään lyhyellä aallolla. 601 01:04:52,274 --> 01:04:56,503 Niiden täytyy käyttää jotakin monitaajuutta häirintälaite, kuten DEA käyttää. 602 01:05:00,348 --> 01:05:02,569 Joten, sitten... olemme katkaistu. 603 01:05:03,082 --> 01:05:05,025 Onko Baskins tulossa tänne? 604 01:05:05,495 --> 01:05:06,668 Näyttää siltä. 605 01:05:07,443 --> 01:05:08,862 Sitten juostaan ​​sitä. 606 01:05:09,065 --> 01:05:11,115 Meillä ei olisi mahdollisuutta ulkona. 607 01:05:11,554 --> 01:05:12,955 Mitä teemme? 608 01:05:13,979 --> 01:05:15,787 Osaako kumpikaan käyttää asetta? 609 01:05:16,847 --> 01:05:18,147 Pystyn käsittelemään sitä. 610 01:05:30,753 --> 01:05:32,136 Okei, kaikki... 611 01:05:33,053 --> 01:05:36,515 Jake, Rudy, vie kuja itään. 612 01:05:36,598 --> 01:05:40,047 Street, DeCarlo, läntinen kuja pankin vieressä. 613 01:05:40,602 --> 01:05:42,537 Lumi ja Vargas ovat kelluttavia. 614 01:05:43,077 --> 01:05:45,070 Omar, tiedät asemasi. 615 01:05:45,732 --> 01:05:49,027 Manuel, sinä jäät täällä alhaalla, tukkaa mahdolliset vuodot. 616 01:05:49,261 --> 01:05:50,628 Haluan sen intialaisen. 617 01:05:52,471 --> 01:05:54,038 Minä säästän hänet sinulle. 618 01:05:54,538 --> 01:05:57,154 Velasco ja Farrell, tulette kanssani. 619 01:05:58,248 --> 01:06:01,016 Muut teistä leviätte kaupungin keskustan läpi. 620 01:06:01,457 --> 01:06:02,469 Liikutaan. 621 01:07:00,807 --> 01:07:05,229 Manuel, Sam, oletteko paikalla? 622 01:07:06,484 --> 01:07:08,750 Jos hän tulee tänne, olemme valmiita häntä varten. 623 01:07:16,859 --> 01:07:17,633 Meidän täytyy mennä. 624 01:07:22,788 --> 01:07:24,804 Nyt on yritettävä ottaa ulos niin monta kuin pystymme 625 01:07:24,864 --> 01:07:26,166 kallistamatta kättämme. 626 01:07:26,424 --> 01:07:29,412 Ei aseita, ellei se ole ehdottoman välttämätöntä. 627 01:07:30,629 --> 01:07:32,702 Lucille on vastuussa. Tee kuten hän sanoo. 628 01:07:33,482 --> 01:07:34,635 En silti pidä siitä. 629 01:07:35,670 --> 01:07:37,150 Sinun ei tarvitse. 630 01:07:38,345 --> 01:07:40,069 Luulen, että joukkueautossa on tankki täynnä. 631 01:07:40,315 --> 01:07:42,202 Kun tulet Carronvilleen, yritä saada apua. 632 01:07:42,649 --> 01:07:43,342 Kunnossa. 633 01:08:27,286 --> 01:08:28,526 Onnea, Russell. 634 01:10:37,029 --> 01:10:38,275 Noniin, katsotaan mitä sinulla on! 635 01:11:46,177 --> 01:11:48,017 Joku ampuu sheriffin toimistossa. 636 01:11:48,106 --> 01:11:50,198 Kaikki, pois ikkunoista! Pysy sisällä! 637 01:11:51,418 --> 01:11:52,525 Frank, oletko kunnossa? 638 01:11:52,552 --> 01:11:53,350 Joo, joo, olen kunnossa. ㅤ 639 01:11:53,519 --> 01:11:54,893 Jill? Jill! 640 01:11:55,113 --> 01:11:56,394 Olen kunnossa, äiti. 641 01:11:56,879 --> 01:11:57,966 Lucille? 642 01:12:42,687 --> 01:12:43,974 Noniin, niiden täytyy olla täällä jossain. 643 01:12:44,025 --> 01:12:45,134 Hei, kirjaudu sisään! 644 01:12:53,722 --> 01:12:54,508 Löysitkö mitään? 645 01:13:41,374 --> 01:13:44,512 Okei, Vargas, polta ne. 646 01:13:59,351 --> 01:14:00,664 Hei kaikki! 647 01:14:03,292 --> 01:14:03,852 Tule! 648 01:14:04,618 --> 01:14:06,845 Kaikki, liikkeelle! Kiirehdi, tule! 649 01:14:13,123 --> 01:14:14,063 Pysy siellä! 650 01:14:34,862 --> 01:14:36,663 Jill! Jill! 651 01:14:36,930 --> 01:14:38,242 Tule! Tule! 652 01:15:19,081 --> 01:15:20,801 Vie minut pois täältä! 653 01:15:23,396 --> 01:15:24,686 Missä avaimet ovat? 654 01:15:24,769 --> 01:15:28,273 Tuolla hänen pöydällään. Yläluokka. 655 01:15:29,409 --> 01:15:31,615 Toinen ylin laatikko! 656 01:15:37,474 --> 01:15:38,961 Numero seitsemäntoista! 657 01:15:41,995 --> 01:15:43,953 Seitsemäntoista! 658 01:15:56,042 --> 01:15:56,943 Tule! 659 01:20:24,986 --> 01:20:28,212 Baskin, Frank on tulossa ulos sheriffin toimiston takaovesta. 660 01:20:28,323 --> 01:20:29,985 Olen matkalla. 661 01:20:31,743 --> 01:20:33,482 Avain ei sovi! 662 01:20:34,170 --> 01:20:35,597 Mene pois tieltä! 663 01:20:45,479 --> 01:20:46,427 Frank! 664 01:20:46,966 --> 01:20:48,145 Jill, tule! 665 01:20:48,676 --> 01:20:49,552 Tule! 666 01:20:49,635 --> 01:20:51,596 Tule, Jill. Tule, jatka juoksemista. 667 01:20:52,025 --> 01:20:52,918 Tule alas! 668 01:21:03,408 --> 01:21:05,042 Noniin! Tule, kiirettä! 669 01:21:56,077 --> 01:21:57,743 Kuten Jeesus opetti meille, 670 01:21:58,435 --> 01:22:00,418 kukaan ihminen ei voi tehdä suurempaa uhrausta 671 01:22:00,443 --> 01:22:03,444 kuin antaa henkensä niiden puolesta, joita hän rakasti. 672 01:22:04,710 --> 01:22:07,713 Frank Atkins teki tuon äärimmäisen uhrauksen. 673 01:22:09,006 --> 01:22:11,966 Kuolemassa hän jättää meille perinnön. 674 01:22:13,386 --> 01:22:15,096 Rahat lahjoitettiin niin avokätisesti 675 01:22:15,179 --> 01:22:17,682 Atkinsin perhe Frankin nimissä 676 01:22:17,914 --> 01:22:21,477 synnyttää uuden sairaalan siipi ja klinikka, 677 01:22:21,688 --> 01:22:23,650 josta hänet muistetaan aina. 678 01:22:24,697 --> 01:22:31,279 Tänään makasimme lepäämään Frank Atkinsin, rakas mies ja isä. 679 01:22:32,386 --> 01:22:37,535 Jumala ottakoon hänet sisään Hänen armolliset kätensä. Aamen. 680 01:22:47,183 --> 01:22:49,150 Se oli hieno asia, jonka Annie teki. 681 01:22:51,549 --> 01:22:54,705 Russell oli niin hyvä kaveri, ja Lucille... 682 01:23:00,766 --> 01:23:02,823 Tulen niin ikävä heitä.